-
1 plano
1. adj1) пло́ский2) ро́вный; гла́дкий3) относя́щийся к пло́скости; плоскостно́й2. m1) пло́скость; пло́ская пове́рхностьplano inclinado — накло́нная пло́скость; укло́н; спуск
de plano — а) отве́сно; пря́мо (вниз) б) перен по́лностью; вполне́; вовсю́
dar de plano + circ — упа́сть отве́сно куда
darle de plano a uno — а) con algo уда́рить кого ( холодным оружием) плашмя́, тж откры́той ладо́нью б) en algo ( о солнце) свети́ть, ( о ветре) дуть пря́мо в ( лицо и т п) кому
estar en cierto plano — а) лежа́ть на к-л пло́скости б) перен существова́ть, находи́ться в к-л сфе́ре, пло́скости
2) план; чертёж; схе́маdibujar, levantar, trazar un plano — соста́вить, сде́лать, начерти́ть план
3) иск планprimer, segundo plano — пе́рвый, второ́й план
4) тех несу́щая пове́рхность; пло́скость; крыло́5) перен сфе́ра (существова́ния); пло́скость6)3. ftb plano social — перен чьё-л положе́ние (в о́бществе); ступе́нь обще́ственной ле́стницы; у́ровень
2) страни́ца (с текстом); часто (газе́тная) полоса́a plana y renglón — ( скопировать текст) с фотографи́ческой то́чностью
a toda plana — ( напечатать что-л) во всю по́лосу
en primera plana — на пе́рвой полосе́
3) тех мастеро́к; ке́льма4)plano mayor — воен штаб (подразделения; части)
- corregir la plana
См. также в других словарях:
НАПЕЧАТАТЬ — что, отпечатать, тиснуть краской набранные буквы или вырезанное для сего изображенье. ся, быть напечатану. Напечатанье ср., ·длит. напечатка жен., ·об. действие по гл. Напечатлевать, напечатлеть что в чем, более в ком; прямое значенье: натиснуть … Толковый словарь Даля
напечатать — аю, аешь; св. (нсв. печатать). что. 1. Воспроизвести текст, рисунок и т.п. с помощью каких л. устройств. Н. на пишущей машинке, принтере. Н. крупным шрифтом. Н. внизу страницы. Н. в типографии. Книга напечатана на прекрасной бумаге. 2. Поместить… … Энциклопедический словарь
напечатать — аю, аешь; св. (нсв. печа/тать) что 1) Воспроизвести текст, рисунок и т.п. с помощью каких л. устройств. Напеча/тать на пишущей машинке, принтере. Напеча/тать крупным шрифтом. Напеча/тать внизу страницы. Напеча/тать в типографии … Словарь многих выражений
ПЕЧАТАТЬ — печатаю, печатаешь, несов. 1. (сов. напечатать) что. Воспроизводить какие–н. графические знаки, изображения (буквы, орнамент, картину и т. п.) на бумаге, ткани или др. материале, плотно прижимая, придавливая к нему покрытую краской, отлитую или… … Толковый словарь Ушакова
Костомаров, Николай Иванович — историк, род. 4 мая 1817 г. в имении Юрасовке, в Воронежской губернии, ум. 7 апреля 1885 г. Род Костомаровых служилый великорусский; но сын боярский Самсон Мартынович Костомаров, служивший у царя Иоанна IV в опричнине бежал на Волынь, где получил … Большая биографическая энциклопедия
подпечатать — аю, аешь; св. что и чего. Разг. 1. Напечатать что л. дополнительно в каком л. месте листа бумаги. П. внизу фамилии ответственных лиц и дату. 2. Дополнительно напечатать в каком л. количестве. П. тираж книги. П. сотню программок. ◁ Подпечатывать,… … Энциклопедический словарь
подпечатать — аю, аешь; св. см. тж. подпечатывать, подпечатываться, подпечатывание что и чего разг. 1) Напечатать что л. дополнительно в каком л. месте листа бумаги. Подпеча/тать внизу фамилии ответственных лиц … Словарь многих выражений
Лебедев, Василий — писатель и переводчик; учился в Московской духовной академии, откуда в 1736 г. был определен в Академию Наук. С 1740 г. он состоял академическим переводчиком и перевел с немецкого одно распоряжение Шумахера его резолюции, отзыв Тредьяковского об… … Большая биографическая энциклопедия
барака — * baraque f. Что же вы то там не шумите один Bondar сумел написать и напечатать; что же Утин и вся барака? 1869. Герц. 30 (1) 184 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
разбла́говестить — вещу, вестишь; сов., перех., о ком чем или с придаточным дополнительным. разг. Рассказать всем, повсюду разгласить. [Негина:] Надо напечатать, что я играю в последний раз. [Вася:] Мы и без афиш везде разблаговестим. А. Островский, Таланты и… … Малый академический словарь
брошюра — непереплетенная книжечка Ср. Шкот сам умел стряпать брошюры... и он поехал в Петербург, чтобы напечатать, что крестьяне слепнут от курных изб. Лесков. Рассказы кстати. 2, 3. Ср. Brochure (brocher, брошировать, острым заткать, перешивать листы, в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
